Що на Etsy доведеться робити англійською?
Англійською краще вести сам магазин, а без англійських пошукових фраз не обійтися зовсім. Сайт Erank, де шукають і перевіряють пошукові запити, знаходить їх тільки англійською. Тому українську фразу спершу перекладають.
«Я б обирала і радила вам англійську, бо все ж таки ми працюємо з американським в основному сегментом, тому краще буде, якщо у вас уже на старті все буде на англійській.»
— Аліна Музиченко, авторка курсу
Екрани Etsy при цьому теж англійською, але читати їх можна через перекладач. Наведи камеру Google-перекладача на екран, і він одразу покаже текст українською. Можна й сфотографувати екран і перекласти знімок. Замість перекладача підійде і чат GPT.
Гайди, які Etsy пропонує одразу після реєстрації, можна відкласти. Аліна натискає нагадати пізніше, а читати їх радить тим, хто знає англійську.
Як знайти пошукові фрази, якщо думаєш українською?
Придумай фразу українською, попроси чат GPT перекласти її й дати синоніми, а потім перевір у Erank, чи їх шукають. У прикладі з лампами з епоксидної смоли чат GPT одразу видав 15 пошукових запитів англійською.
Почни з покупця і подумай, якими словами люди шукали б твій товар. Цю фразу далі треба перекласти, і Аліна радить писати чату GPT просто: «скажи там, як це буде на англійській і запропонуй мені якісь синоніми». Так замість однієї фрази ти отримуєш список, з якого можна брати варіанти.
Сам запит до чату GPT можна писати українською, навіть з помилками. В уроці Аліна друкувала його по пам'яті на італійській розкладці, без української, тож іноді не влучала по кнопках. Чат GPT при цьому все зрозумів і запропонував ідеї товарів.
- Придумай - фразу українською, якою люди шукали б твій товар
- Переклади - у Google-перекладачі або в чаті GPT
- Попроси синоніми - чат GPT дасть список варіантів
- Перевір в Erank - чи шукають фразу і чи є в неї конкуренти
Перевіряти кожну фразу треба тому, що Erank може її не знати. В уроці Erank не знав одного з тегів від чату GPT і не показав, чи є на нього запити. На такий тег Аліна не радить надіятися. Тому з того ж списку бери фрази, про які Erank показує запити. Як читати запити й конкуренцію в Erank - у статті Як підібрати ключові слова для товару на Etsy.
Як заповнити товар англійською, якщо не знаєш мови?
Вписуй у назву, теги й опис ті самі англійські фрази, які знайдено в Erank або Alura. Опис згенерує сайт Alura. Вкажи, що це за товар, додай кілька ключових слів, обери довжину й тон. Готовий текст перечитай і допиши ключові слова, яких бракує.
У назві ці англійські фрази склеюють між собою так, щоб назва хоч трохи читалася як речення. Як скласти назву й опис докладно - у статті Як написати назву й опис товару на Etsy.
Однину чи множину в тегах вгадувати не треба. Як каже Аліна, «чашка чи чашки немає значення», бо Etsy покаже товар в обох випадках. А от те саме слово в кількох тегах вона радить не повторювати, а замінювати синонімом. Синоніми для цього можна взяти зі списку, який дав чат GPT.
Без англійської на Etsy працюють через перекладач, чат GPT і Erank. На курсі Аліни Музиченко про Etsy - 7 уроків, від ідеї товару до першого лістингу.