Що в нейромережі доведеться робити англійською?
Писати англійською доведеться лише запит, тобто опис картинки. Через це частина людей боїться братися за Midjourney, але, як каже Юлія Шпилевська, «тут нічого немає страшного можна використовувати звичайний Google перекладач».
Решту програми можна підлаштувати під себе. У налаштуваннях обирають мову інтерфейсу: українську, польську чи іншу, як зручніше. Тому меню буде українським, а англійською лишиться тільки текст запиту. Його ти не складаєш з нуля, а перекладаєш, копіюєш і вставляєш, ось так:
- Опиши - напиши українською, що має бути на карті
- Переклади - встав опис у Google Перекладач, відкритий поруч
- Скопіюй - перенеси англійський текст у рядок запиту
- Згенеруй - натисни Enter і дочекайся картинок
| Що на екрані |
Якою мовою |
Чим собі допомогти |
| Меню й кнопки |
будь-якою зручною |
обрати українську в налаштуваннях |
| Запит з описом карти |
лише англійською |
Google Перекладач поруч з програмою |
| Вікно налаштувань картинок |
англійською |
застосунок Об'єктив на телефоні |
| Попередження бота |
англійською |
застосунок Об'єктив на телефоні |
Описи всіх карт краще підготувати ще до оплати. Юлія радить купувати програму тоді, коли вже прописані сценарії всіх карток. Інакше оплачений місяць згорить, поки ти пишеш описи. Що саме вписати в опис, щоб вийшла потрібна карта, - у статті Як створити колоду карт, якщо не вмію малювати.
Як прочитати англійські написи в програмі?
Наведи на екран телефон із застосунком Об'єктив. Він сам визначить мову й перекладе текст, натискати нічого не треба, тож написи можна просто читати українською.
Об'єктив знадобиться, наприклад, у вікні налаштувань Midjourney, де обирають стиль, кольори й розміри картинок. Якщо там важко перекладати, Юлія радить просто навести на екран телефон з цим застосунком. Це застосунок Google Об'єктив, і за даними Довідки Google він перекладає текст усіма мовами, які підтримує Google Перекладач.
Ще важливіше перекладати повідомлення бота. Якщо в запиті трапилось заборонене слово, бот спершу попереджає англійською. Хто не прочитає попередження й генеруватиме далі, ризикує, що програмою взагалі заборонять користуватися. Які слова під забороною і як блокують доступ, - у статті Чи можна продавати зображення, створені нейромережею.
Чому команда не спрацьовує, хоча все перекладено?
Перевір риску на початку команди. Усі команди Midjourney починаються зі слеша /, нахиленого вправо. Риска, нахилена в інший бік, не спрацює, навіть якщо решта команди правильна.
Цю помилку Юлія бачить у повідомленнях від учасниць курсу:
«часто дівчата пишуть Що поставила паличку не працює потім скидують скріншот там з екрану а там паличка просто в іншу сторону»
— Юлія Шпилевська, авторка курсу
Риску плутає навіть сама Юлія: показуючи на уроці команду, вона поставила риску не тим боком, і команда не спрацювала. Тому вона просить запам'ятати, як виглядає правильний слеш на початку команди: /, нахилений вправо.
Англійські назви команд запам'ятовувати теж не треба. Постав слеш і набери дві перші букви, тоді програма сама покаже команду в списку. Її лишається вибрати й натиснути Enter. Так відкривають settings з налаштуваннями та imagine, якою генерують картинки.
Як отримати англійський запит, не складаючи його самому?
Скористайся функцією describe у Midjourney. Постав слеш, вибери describe і встав картинку, яка тобі сподобалась. Нейромережа відповість англійським описом, який ти копіюєш у запит, і за ним генерується нова картинка.
Функція describe у Midjourney рятує, коли в інтернеті трапилась картинка, від якої ти в захваті, але незрозуміло, як згенерувати схожу. Як пояснює Юлія, describe «дозволяє зробити повністю опис». Ти вставляєш цю картинку, а нейромережа відповідає не іншою картинкою, а великим англійським текстом. Його ти копіюєш і вставляєш у запит, тож складати англійський запит самому не доведеться. За цим текстом генерується вже повністю нова картинка, а не копія тієї, що сподобалась.
Якщо describe чи інша функція раптом не працює, хвилюватися не треба. Буває, що на сайті забагато користувачів або тривають роботи, і функція тимчасово недоступна. Тоді варто зайти трохи пізніше: під час запису уроку describe не спрацював і в самої Юлії.
Джерела: Довідка Google
Без англійської досить перекладати запит і написи. На курсі про метафоричні карти з нейромережею Midjourney розібрано функцію за функцією, всього 12 уроків.