Як натренувати повнозвучне о вдома?
Як радить Оксана, візьми скоромовку «Ти малий, скажи малому» і промовляй її повільно, ретельно і повнозвучно. При цьому утрировано подовжуй кожну голосну, ніби навмисно перебільшуєш. Так ти перелаштовуєшся на повнозвучну вимову, де жодна голосна не ковтається.
Після скоромовки потренуй о в окремих словах. Оксана порівнює, як ті самі слова звучать російською і українською: говорити, молоко, молодець. Російською о в них з'їдається і переходить в а. Тому промов кожне слово повнозвучно, не ковтаючи жодної букви, і о прозвучить як о. Так само вона виправляє слова просто і команда з інтерв'ю, де о прозвучало як а. Покроково вправа виглядає так:
- Промов повільно - першу фразу скоромовки, ретельно і повнозвучно
- Подовж голосні - тягни кожну голосну довше, ніж у розмові
- Візьми слова з о - говорити, молоко, молодець, просто, команда
- Вимов як пишеться - кожне о як о, не ковтаючи жодного звуку
Як скласти з цього повне домашнє тренування, зі словником і перекладом фраз, - у статті Як тренувати українську вимову самостійно вдома.
Чому о звучить як а, коли переходиш з російської?
Бо в російській вимові о з'їдається і переходить в а, наприклад у слові говорити. Коли людина переходить на українську, ця звичка переходить разом з нею, хоча в українській о так не змінюється ніколи. Оксана формулює правило і називає, хто помиляється найчастіше:
«Звук О в українській мові ніколи не вимовляється, не звучить і не переходить в а. Ті, хто перелаштовується на українську мову з російської, найчастіше роблять саме цю помилку.»
— Оксана Восканян, авторка курсу
Наскільки помітна ця помилка, Оксана показує на прикладі. Вона розбирає інтерв'ю відомої політикині, яка вимовляє о як а і тому стала улюбленим персонажем для пародій. Такі яскраві помилки, пояснює Оксана, дуже легко пародіювати. Чим ще українська вимова відрізняється від російської, крім голосних, - у статті Чим українська вимова відрізняється від російської.
Що означає вимовляти голосні повнозвучно?
Це означає вимовляти кожну голосну до кінця, не ковтаючи жодної букви і не скорочуючи жодного звуку. Це перше правило української орфоепії, тобто вимови, і саме воно надає мові мелодійності.
Ковтати голосні не можна, бо кожне таке ковтання збіднює мову. Як пояснює Оксана: «Ми не повинні їх ніколи проковтувати». Для цього не треба заучувати складних схем. Досить весь час пам'ятати, що ти вимовляєш кожен звук, кожну свою голосну.
Той самий принцип діє і для йотованих звуків. Їх, як і голосні, треба вимовляти дуже ретельно і не ковтати закінчення. Наприклад, у слові ситуацією має прозвучати кожен звук до кінця.
Які голосні можна вимовляти не так, як пишуться?
Лише е та и, і лише в ненаголошеному складі. Там е може звучати трохи ближче до и, а и - ближче до е. Звуки а, і та у вимовляють чітко і не видозмінюють навіть у ненаголошених складах.
| Голосна |
Наголошений склад |
Ненаголошений склад |
| о |
як пишеться |
ніколи не переходить в а |
| а, і, у |
як пишеться |
не видозмінюються |
| е |
як пишеться |
може наближатися до и |
| и |
як пишеться |
може наближатися до е |
Навіть цей виняток Оксана називає тонкою гранню. У словах несу і село е наближають до и, але не тягнуть навмисно, щоб не було некрасивого звучання. А коли е стоїть першою буквою, як у слові екран, воно в и не переходить. Так само не переходить в и е в кінці слова, як у море.
Повнозвучне о - звичка, яку тренують скоромовками і читанням уголос. На курсі «Основи української вимови» перший із 7 уроків - про голосні, решта - про приголосні й наголоси.